The DMX250 device act as a transparent DMX512/RDM powerline transceiver.
Remove the DMX cables and the RS485 transceivers, connect the DMX250 HDI and HDO pins with your ECU and you are ready to go.
If no direct access to your ECU is possible, a back-to-back RS485 transceiver connection with the DMX250 device is applicable.